VERTRAULICHKEITSPOLITIK

ERKLÄRUNG ÜBER DIE PRIVATSPHÄRE UND DIE PERSONENBEZOGENEN DATEN

Die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig.

Sämtliche Begriffe, die mit einem Grossbuchstaben Bedingungen, haben die Bedeutung, die ihnen mit den Bedingungen zugewiesen wird.

Diese Erklärung (die «Erklärung») beschreibt die Methoden, die wir anwenden, um Ihre personenbezogenen Daten zu erfassen, zu speichern, zu verarbeiten und zu benutzen.

Sofern Sie uns Sie betreffende Daten übermitteln und/oder unsere Dienste benutzen, erfassen, speichern, verarbeiten und benutzen wir personenbezogene Daten in Ansehung der geltenden Rechtsvorschriften und gemäss dem Wortlaut und den Bedingungen der Erklärung.

Erklären Sie sich mit der Erklärung nicht einverstanden, übermitteln Sie uns keine personenbezogenen Daten oder einzig die Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen möchten. Im Fall einer Uneinigkeit und sofern Sie ihre Zustimmung zurücknehmen oder sich dafür entscheiden, einen Teil der erforderlichen personenbezogenen Daten nicht mehr zu übermitteln, kann es vorkommen, dass wir nicht mehr in der Lage sind, Ihnen einen Teil oder die Gesamtheit unserer Dienste zu liefern.

Im Fall von Fragen oder Anmerkungen zu dieser Erklärung oder von Kommentaren zwecks Verbesserung der Qualität bitten wir Sie, sich unter der nachstehenden E-Mail-Adresse info@cret-berard.ch an uns zu wenden.

 

AUF WELCHER RECHTSGRUNDLAGE BASIERT DIE VERARBEITUNG IHRER DATEN?

Wir erfassen und verarbeiten einzig Sie betreffende personenbezogene Daten, sofern (i) Sie dem durch die Bestätigung der Erklärung zugestimmt haben oder (ii) die Verarbeitung dieser Daten für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist, der zwischen Ihnen und uns unterzeichnet wurde.

WELCHE DATEN ERFASSEN WIR?

Wir erfassen aus drei Gründen personenbezogene Daten:

Um unsere Dienste zu benutzen, sind Sie ausdrücklich verpflichtet, uns bestimmte Informationen zu übermitteln.

Beispielsweise:

• zur Einholung eines Angebots für Ihr nächstes Seminar: Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht;
• zur Anmeldung für eine Aktivität: gewählte Aktivität, Name, Vorname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse;
• zur Gewährleistung einer Spende und Einreichung eines Beitrittsantrags: Art des Beitritts, Name, Vorname, Abschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer;
• zur Benutzung unseres Kontaktformulars: Name, Vorname, E-Mai-Adresse, Ihre Nachricht.

Im Rahmen der Benutzung unserer Dienste können Sie sich frei dafür entscheiden, uns eine Reihe zusätzlicher Informationen zur Verfügung zu stellen.

Beispielsweise:

• um sich für eine Aktivität anzumelden: Zimmerkategorie, Person(en), mit denen Sie Ihr Zimmer teilen, besondere Anmerkungen, Hinweis, dass Sie Mitglied des Vereins «Les Amis de Crêt-Bérard» sind;
• um eine Spende anzuweisen oder einen Beitrittsantrag zu stellen: Gesellschaft, der Sie angehören, Faxnummer;
• um eine Spende anzuweisen oder einen Beitrittsantrag zu stellen: Art des Beitritts, Name, Vorname, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer;
• um unser Kontaktformular zu benutzen: Telefonnummer.

Die Informationen, die wir automatisch erfassen können, sobald Sie unsere Dienste benutzen:

Abgesehen von den personenbezogenen Daten, die Sie uns übermitteln müssen oder freiwillig zur Verfügung stellen, können wir diverse Informationen erfassen und auswerten, die Ihre Benutzung unserer Dienste und Ihr Benutzerverhalten betreffen, wie Ihre Navigationspräferenzen, Statistiken in Bezug auf die Seiten unserer am häufigsten aufgerufenen Dienste, die auf jeder Seite verbrachte Zeit, die Art des benutzten Geräts, Ihre Softwares oder Ihre Endgeräte, Informationen über die Segmente als demografische Parameter wie das Alter, das Geschlecht, die beruflichen und privaten Interessen, die geografische Lage usw.

Im Fall der Benutzung der von Drittgesellschaften wie Google Maps™, YouTube™, Facebook™-Button oder Twitter™ usw. angebotenen Leistungen über unsere Dienste machen wir Sie darauf aufmerksam, dass diese Gesellschaften über diese Dienste ebenfalls Sie betreffende personenbezogene Daten erfassen und auswerten können (Ihre Lokalisierung, Ihre Benutzungspräferenzen usw.). Vor der Benutzung dieser Dienste empfehlen wir Ihnen in diesem Sinne, die Politik über den Schutz der Privatsphäre dieser Drittgesellschaften aufmerksam zu lesen. Diese Drittgesellschaften exportieren die von ihnen erfassten Daten in die USA, die nicht dafür bekannt sind, ein geeignetes Datenschutzniveau in Übereinstimmung mit den europäischen Standards anzubieten.

WIE BENUTZEN WIR DIE ERFASSTEN DATEN?

Wir benutzen die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, um das Ziel zu erreichen, für das Sie uns diese Daten übermittelt haben: um Ihnen unsere Dienste zu liefern und/oder sonstigen Verpflichtungen gerecht zu werden, die sich aus etwaigen Verträgen ergeben, die zwischen Ihnen und uns unterzeichnet wurden.

Neben der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten mit der Absicht, Ihnen die Erreichung des Ziels zu ermöglichen, für das Sie diese Daten übermittelt haben, behalten wir uns das Recht vor, einen Teil oder die Gesamtheit Ihrer personenbezogenen Daten für andere Zwecke zu benutzen: Kommunikation mit Ihnen, Durchführung von Umfragen oder auch Empfehlung der Produkte und Dienstleistungen, die Sie ggf. interessieren könnten. In Verbindung mit den Informationen über Ihr Verhalten auf unseren Diensten, das wir automatisch erfassen, verwenden wir diese Informationen mit dem Ziel der Verbesserung und Personalisierung unserer Leistungen, um Ihren Erwartungen bestmöglich gerecht zu werden.

WEM WERDEN DIE DATEN ÜBERMITTELT?

Ihre Daten werden einzig dann an Dritten übermittelt oder weitergeleitet, sofern (i) dies zur Erreichung der Ziele erforderlich ist, für die Sie uns diese Daten zugesandt haben, (ii) Sie sich im Vorfeld damit einverstanden erklärt haben, (iii) die Rechtsvorschriften oder die Aufforderung eines Gerichts dies erforderlich machen oder (iv) im Fall des Verkaufs unserer Aktivität.

Auf Ihrer Seite ist es möglich, dass Sie bestimmte Informationen über unsere Dienste oder die sozialen Netzwerke teilen, indem Sie insbesondere Facebook™-Buttons oder Twitter™ benutzen, die ggf. über unsere Dienste verfügbar sind. Denken Sie daran, dass die Daten, sofern Sie sie öffentlich teilen, für andere Personen sichtbar sind und von ihnen benutzt oder von Suchmaschinen indexiert werden können.

WELCHE COOKIES KÖNNEN WIR BENUTZEN?

Wir können für die Optimierung unserer Dienste Cookies benutzen. Es handelt sich um kleine Dateien, die auf Ihrem Datenträger aufgezeichnet werden und über Ihren Internet-Browser bestimmte Konfigurationen und bestimmte Daten speichern, um sie mit unserem System auszutauschen. Wir können insbesondere die nachstehenden Cookies benutzen:

Die streng erforderlichen Cookies: Es handelt sich um Cookies, die für die Funktionen unsere Dienste erforderlich sind. Sie ermöglichen es Ihnen, die gewünschten Dienste zu beanspruchen. Es handelt sich beispielsweise um Cookies, die es Ihnen ermöglichen, die Verbindung zu gesicherten Zonen unserer Dienste aufzubauen.

Funktionale Cookies: Diese Cookies zeichnen Informationen über die Auswahl auf, die Sie in Bezug auf unsere Dienste treffen, wie beispielsweise Ihren Namen, die Sprache oder die Region, in der Sie sich befinden. Auf dieser Grundlage sind wir in der Lage, Ihren Besuch auf unseren Seiten zu personalisieren.

Performance-Cookies: Diese „analytischen“ Cookies ermöglichen es uns, Informationen über die Art und Weise der Benutzung unserer Dienste durch die Besucher zu erfassen. Sie zeichnen Ihren Besuch auf unseren Seiten, die von Ihnen aufgerufenen Seiten und die Links, auf die Sie geklickt haben, auf. Diese Cookies erfassen keine Informationen, die es ermöglichen, Sie zu identifizieren. Alle Informationen sind anonym, Dies hilft uns, die Art und Weise zu verbessern, in der unsere Dienste funktionieren. Zum Zwecke der permanenten Verbesserung und Optimierung unserer Dienste können wir insbesondere die Tracking-Technologie Google Analytics benutzen. Google Analytics™ ist ein Service der Fa. Google LLC («Google»). Google Analytics™ ist ein Analysetool der Besucherquote, das uns die Möglichkeit bietet, Ihr Verhalten auf unseren Diensten besser zu verstehen. Dieses Tool, das der Vertraulichkeitspolitik untergeordnet ist, kann Cookies benutzen, um anonyme Informationen zu erfassen und Berichte über die Benutzungsstatistiken unserer Dienste erstellen, ohne dass Sie von Google persönlich erfasst werden können. Sind Sie nicht damit einverstanden, dass Google Analytics™ Daten in Bezug auf Ihre Besuche aufzeichnet, steht es Ihnen frei, ein zusätzliches Modul für Ihren Browser einzurichten, das die Desaktivierung von Google Analytics™ ermöglicht.

Cookies der sozialen Medien: Diese Cookies ermöglichen es Ihnen, den Inhalt unserer Dienste mit Plattformen sozialer Netzwerke (z.B. Facebook™-Buttons oder Twitter™) zu teilen. Diese Verfahrensweise kann es dem betreffenden sozialen Netzwerk ermöglichen, Ihre Navigation auf unseren Diensten einzig aufgrund der Tatsache zu verfolgen, dass Ihr Konto auf diesem sozialen Netzwerk während Ihres Besuchs unserer Seiten auf Ihrem Gerät aktiviert ist (offene Sitzung). Wir haben keine Kontrolle über diese Cookies, da sie direkt von Drittanbietern eingerichtet werden können.

Werbe-Cookies: Diese Cookies ermöglichen es uns, auf Drittseiten massgeschneiderte Werbungen für Sie in Abhängigkeit vom Interesse, das Sie unseren Produkten du Dienstleistungen während Ihres Besuchs auf unseren Seiten beigemessen haben, anzuzeigen. Diese Cookies erfassen keine Informationen, die es ermöglichen, Sie zu identifizieren. Alle Informationen sind anonym. Wir können ggf. auf gezielte Werbung in Abhängigkeit von Interessenzentren zurückgreifen, die die Technologien des Retarketing oder der Weitervermarktung durch Drittparteien wie Google™ oder Facebook™ einschliessen. Auf der Grundlage dieser Elemente sind wir in der Lage, uns mit personalisierten Werbungen an Sie zu wenden. Zu diesem Zweck werden auf Ihrem Computer Cookies aufgezeichnet. Während der Benutzung unserer Dienste durch Sie erfassen weder Drittanbieter noch wie selbst personenbezogene Daten, sodass es sich einzig um anonymisierte Daten handelt. Dank dieser Daten können wir uns beispielsweise auf Drittseiten mit personalisierten Daten in Abhängigkeit von Ihrem Interesse für unsere Produkte und Dienstleistungen an Sie wenden. Nach der Benutzung unserer Dienste durch Sie und der Bezeugung des Interesses an einer besonderen Serie von Produkten oder Dienstleistungen ermöglicht es diese Technologie, Ihnen in der Folge umfassendere Informationen in der Form von Werbung zu übermitteln, während Sie auf einer anderen Seite surfen. Diese Technologie verfolgt einzig das Ziel, die verfügbaren Informationen weitestgehend mit Ihren Interessen in Übereinstimmung zu bringen und Ihre Online-Erfahrung so informativ wie möglich zu machen.

Flash-Cookies von Adobe Flash Player™: Adobe Flash Player™ ist eine IT-Anwendung, die die schnelle Entwicklung dynamischer Inhalte ermöglicht, die die „Flash“-Sprache benutzen. Flash (und die Anwendungen derselben Art) speichern die Parameter, Präferenzen und die Benutzung dieser Inhalte dank einer Technologie, die mit den Cookies vergleichbar ist. «Adobe Flash Player»™ verwaltet diese Informationen und Ihre Wahl jedoch über eine Schnittstelle, die sich von der mit Ihrer Browser-Software verfügbaren Schnittstelle unterscheidet. In dem Masse, in dem Ihr Terminal geeignet ist, über unsere Dienste Inhalte zu visualisieren, die mit der Flash-Sprache entwickelt wurden, bitten wir Sie, auf Ihre Verwaltungstools der Flash-Cookies direkt über die Webseite www.adobe.com/fr zuzugreifen.

WIE KÖNNEN SIE DIE VON UNS BENUTZTEN COOKIES KONTROLLIEREN?

Anlässlich Ihres ersten Besuchs unserer Seiten bringen Sie Ihre Wahl in Bezug auf die Benutzung von Cookies auf Ihrem Terminal zum Ausdruck. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, sie mittels der nachstehenden Verfahren zu desaktivieren.

Die Mehrzahl der Browser bestätigt die Cookies automatisch, aber ermöglicht es Ihnen, sie zu desaktvieren.

Grundsätzlich informiert Sie das Hilfemenü über das einzuhaltende Verfahren, um Ihren Browser daran zu hindern, neue Cookies zu bestätigen, um Ihren Browser so zu konfigurieren, dass er sie informiert, wenn ein neues Cookie eingeht, oder um die Cookies zu desaktivieren. Auf Wunsch haben Sie ferner die Möglichkeit, die in der Vergangenheit bestätigten Cookies zu desaktivieren oder zu löschen. Weitergehende Informationen über die für die wichtigsten Browser einzuhaltenden Verfahren sind unter den nachstehenden Adressen verfügbar:

Microsoft Internet Explorer™: www.support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Mozilla Firefox™: www.support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies

Safari™: www.support.apple.com/fr-ch/guide/safari/sfri11471/mac

Google Chrome™: www.upport.google.com/accounts/answer/61416?hl=fr

Wir empfehlen Ihnen, die Aktivierung der Cookies beizubehalten, damit wir Ihnen mit unseren Diensten eine bestmögliche Erfahrung anbieten können. Konfigurieren Sie Ihren Browser so, dass er alle Cookies blockiert (auch die ausdrücklich erforderlichen Cookies), ist damit zu rechnen, dass Sie nicht auf die Gesamtheit unserer Dienste zugreifen können.

Zahlreiche Cookies können im Übrigen mit Hilfe von Tools desaktviert werden, die beispielsweise auf der Site Youronlinechoice von der Network Advertising Initiative oder von der Fa. Ghostery angeboten werden. Die Mehrzahl der Drittanbieter bietet ebenfalls Module oder Verfahren an, die eine Desaktivierung der Cookies ermöglichen, die sie benutzen.

Wir übernehmen keine Garantie in Verbindung mit diesen Tools, die von Drittgesellschaften entwickelt wurden.

IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN, IHRE RECHTE

In Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften wird Ihnen ein Zugangs-, Berichtigungs- und Löschrecht in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten eingeräumt. Unter bestimmten Umständen können Sie ferner Wiederspruch (vgl. weiter unten) gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einlegen oder ihre Beschränkung beantragen. Im zuletzt genannten Fall werden Ihre Daten archiviert, aber sie dürfen nicht ohne Ihre Zustimmung verarbeitet werden, es sei denn, dies erfolgt aus speziell mit den Rechtsvorschriften vorgesehenen Gründen. Sie haben fernerhin die Möglichkeit, bei uns eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gemeinhin benutzten und maschineleserlichen Format einzuholen. Darüber hinaus steht es Ihnen jederzeit frei, ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer Daten zu den weiter oben genannten Zwecken zurückzunehmen.

Zu diesem Zweck genügt es, sich mit uns in Verbindung zu setzen. Wir leisten Ihrem Antrag schnellstmöglich und unentgeltlich Folge, es sei denn, wir sind nicht in der Lage, die Sie betreffenden Daten zu identifizieren, der Antrag ist insbesondere aufgrund seiner wiederholten Einreichung offenkundig unbegründet oder übertrieben oder wir können diesen Antrag aus einem anderen, von Rechts wegen vorgesehenen Grund ablehnen.

INFORMATIONEN ÜBER IHR WIDERSPRUCHSRECHT

Sie haben jederzeit die Möglichkeit, sich aus Gründen in Verbindung mit Ihrer persönlichen Lage gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auszusprechen (einschliesslich ein Profiling), sofern sich dies mit einem öffentlichen Interesser oder aufgrund von Interessenerwägungen rechtfertigen lässt. Im Fall des Widerspruchs verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, wir können nachweisen, dass rechtmässige und ausdrückliche Gründe für die Verarbeitung vorliegen, die gegenüber Ihren Interessen, Rechte und Freiheiten Vorrang besitzen, oder dies geschieht zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung der Rechte vor Gericht. Bringen Sie dieses Widerspruchsrecht zur Anwendung, kann es vorkommen, dass wir nicht mehr in der Lage sind, einen Teil oder die Gesamtheit unserer Dienste zu gewährleisten.

Werden Ihre Daten zu Zwecken der Kundenakquisition verarbeitet (z.B. im Fall der Anmeldung für einen Newsletter), sind Sie jederzeit berechtigt, Widerspruch gegen eine solche Verarbeitung einzulegen. Dies gilt auch für das Profiling insofern, als es mit einer solchen Kundenakquisition verbunden ist. Im Fall des Widerspruchs verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr. Machen Sie von diesem Widerspruchsrecht Gebrauch, ist damit zu rechnen, dass wir nicht mehr in der Lage sind, einen Teil oder die Gesamtheit unserer Dienste zu gewährleisten.

Der Widerspruch kann an die nachstehende Adresse gesandt werden.

KONTAKTDATEN

Wir bitten Sie, uns sämtliche Anträge auf dem Postweg zuzusenden und dabei sicherzustellen, dass Sie problemlos und eindeutig identifiziert werden können:

Fondation de Crêt-Bérard – Maison de l’Eglise et du Pays
Rue du Grand-Chêne 8
c/o Rochat & Laufer
CH-1003 Lausanne

oder per E-Mail an: info@cret-berard.ch

Sie haben fernerhin jederzeit die Möglichkeit, sich an die zuständige Datenschutzbehörde in Ihrem Amtsbezirk zu wenden.

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie nicht verpflichtet sind, uns die mit dieser Erklärung vorgesehenen Daten zu übermitteln. Zudem ist die Übermittlung personenbezogener Daten keine Bedingung für die Vertragsbeziehungen, die ggf. aufgebaut werden. Lehnen Sie es jedoch ab, uns bestimmte personenbezogene Daten zu übermitteln, ist damit zu rechnen, dass wir Ihnen einen Teil oder die Gesamtheit unserer Dienste nicht anbieten können.

SICHERHEIT UND ARCHIVIERUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN

Ihre personenbezogenen Daten werden vor einer unbefugten Verarbeitung aufgrund geeigneter technischer und organisatorischer Massnahmen geschützt. Vorbehaltlich gegenteiliger Bestimmungen, die dieser Erklärung zu entnehmen sind, werden die Daten in der Schweiz gespeichert oder können Sie in die Schweiz übertragen werden, deren Rechtsvorschriften so beurteilt werden, dass sie einen dem der Europäischen Union entsprechenden Schutzgrad bieten.

Wir weisen Sie darauf hin, dass Gesellschaften wie Twitter, Google und Facebook Daten in die USA übertragen, bei deren Rechtsvorschriften davon ausgegangen wird, dass sie nicht dem von der Europäischen Union gebotenen Schutzgrad bieten.

Ihre personenbezogenen Daten werden während der zur Erreichung der Ziele, für die sie übermittelt wurden, erforderlichen Zeitdauer archiviert. Bestimmte personenbezogene Daten können aus gesetzlichen Gründen archiviert werden.

RECHTSWIDRIGE BENUTZUNG UNSERER DIENSTE

Im Fall der rechtswidrigen Benutzung unserer Dienste und insbesondere im Fall der Befürchtung strafbarer Handlungen können die Daten zum Zwecke der Klärung der Lage analysiert und aufgrund eines nach unserer Meinung gerechtfertigten Antrags an die zuständigen Ämter oder den vom Missbrauch betroffenen Dritten übermittelt werden.

Die Erklärung liegt auf Französisch und auf Englisch vor. Bei Widersprüchen gilt die französische Fassung vorrangig.

Wir behalten uns jederzeit das Recht vor, die Erklärung zu ändern.

Im Juni 2021 aktualisierte Erklärung.